[in English below]

Dí­as de Bioarte'06

15, 16 y 17 de Febrero

Centre d'Art Santa Mònica

Facultad de Biología de la Universidad de Barcelona

Dí­as de Bioarte'06 consiste en una serie de talleres y debates, presentaciones, y un espacio de consulta entorno al arte biológico y vivo de la mano de algunos de algunos de los artistas, comisarios y crí­ticos pioneros en este campo.

El evento ofrece la oportunidad de participar en actividades inéditas de artistas que investigan desde una amplia diversidad de perspectivas los diferentes aspectos de las ciencias de la vida.

Presentaciones:

Andy Gracie nos acercará a las técnicas utilizadas para generar un intercambio comunicativo entre diferentes especies - animales, vegetales, tecnológicas o humanas- en el taller InterSpecies Communication. Por medio de una presentación nos introduciremos en su obra, en hostprods, y en su último proyecto Phumox.

Ionat Zurr y Oron Catts, de SymbioticA presentarán por primera vez en Barcelona el taller inédito DIY DeVictimiser Kit, en el que harán una demostración de cómo aliviar el sentimiento de culpa generado por la muerte de un animal. Por ser su primera vez en España, han decidido proponer el ritual de los toros como punto de partida, por medio del cual harán una revisión de las relaciones humanas con otros animales.

José Eugenio Marchesi presentará la serie de trabajos englobados en el proyecto Ganaderí­a Cientí­fica. Este es un homenaje y retrato a los servicios prestados por los animales que se han venido utilizando como cobayas en los laboratorios de genética: la Mosca del Vinagre (Drosophila melanogaster) y el Ratón (Mus musculus), el Sapo (Xaenopus laevis), el Gusano (Caenorhabditis elegans) y el Pez Cebra (Brachridario rerio).

Jens Hauser, comisario de L'Art Biotech, la primera muestra de bioarte en Nantes en el 2003, presentará sus reflexiones sobre la historia, la evolución y el desarrollo de este movimiento que se ha comenzado a considerar como un género en sí­ mismo.

Mesa redonda:

Para concluir los Dí­as de Bioarte se celebrará una mesa redonda en la que participarán Jens Hauser como moderador, Antonio Cerveira Pinto, artista y comisario, responsable del proyecto Metamorfosis del MEIAC de Badajoz, Marí­a Jesús Buxó, experta en Bioética y Derecho, y los artistas Ionat Zurr y José Eugenio Marchesi.

SymbioticA Tissue Engineering and Art Workshop por primera vez en nuestro paí­s, el taller de ingenierí­a de tejidos con fines artí­sticos, dirigido por Oron Catts, artista y pionero en la aplicación de la wet biology en el arte. Este taller se llevará a cabo en los laboratorios de la Facultad de Biología de la Universidad de Barcelona y para su participación se requerirá una inscripción previa. El taller se impartirá en inglés. Las plazas son limitadas. 
 
Programa:

Jueves 16 de Febrero:

11.30 h. Auditorio del Centre d'Art Santa Mònica
                Mónica Bello y Ulla Taipale. Capsula
                Presentación de Capsula e inauguración de Días de Bioarte'06.

12.30 h. Auditorio del Centre d'Art Santa Mònica
                Jens Hauser. Bio Arte, Taxonomí­a de un Monstruo Etimológico
                El comisario de L'Art Biotech, la primera exposición de bioarte en Nantes en el 2003, presentará reflexiones sobre la historia, la evolución y el     desarrollo del bioarte.

17.00 h. Auditorio del Centre d'Art Santa Mònica
                Andy Gracie. Hostprods. Phumox Project
                Una oportunidad de introducirse al trabajo de hostprods y de discutir sobre los temas de los que se ocupa: inteligencia natural y artificial, sistemas de comunicación, comportamientos emergentes, simbiosis y parasitismo. Además hablará de su nuevo proyecto en curso, Phumox, una exploración de la interacción entre microbios y comunidades celulares sintéticas o virtuales.

18.00 h. Auditorio del Centre d'Art Santa Mònica
                José Eugenio Marchesi. Ganaderí­a Cientí­fica
                Homenaje y retrato a los servicios prestados por los animales que sirven de soporte a los estudios genéticos: la Mosca del Vinagre (Drosophila melanogaster) y el Ratón (Mus musculus), el Sapo (Xaenopus laevis), el Gusano (Caenorhabditis elegans) y el Pez Cebra (Brachridario rerio).

19.30 h. Auditorio del Centre d'Art Santa Mònica
                Oron Catts y participantes del SymbioticA Tissue Engineering and Art Workshop. Conclusiones del taller.
                El taller se translada desde la Facultad de Biología de la U.B. al CASM donde se celebrará un foro de discusión entre los participantes y los directores del taller abierto al público.

Viernes 17 de Febrero:

11.45 h. Auditorio del Centre d'Art Santa Mònica
                Andy Gracie (hostprods): Interspecies Communication
                Un taller inédito sobre el intercambio comunicativo entre especies aumentado tecnológicamente. Usando un programa de inteligencia artificial se investigará como podemos extraer nuevas formas de significado y representación de las interacciones entre lo natural y lo artificial.

17.00 h. Auditorio del Centre d'Art Santa Mònica
                Ionat Zurr y Oron Catts (Tissue Culture & Art Project). DIY DeVictimiser Kit Mark One (DIY DVK m1)
                Debut de este taller-performance, que ha sido diseñado para aliviar el sentimiento de culpa generado por la muerte de un animal, prolongando la vida del cuerpo por lo menos hasta que este sentimiento se disuelva. Poniendo el caso del ritual de los toros, se hará una revisión de las relaciones humanas con otros animales.

19.00 h. Auditorio del Centre d'Art Santa Mònica
                Mesa Redonda
                Para terminar Días de Bioarte'06, reuniremos en una mesa redonda algunos de los invitados para dialogar sobre temas tales como las posibilidades estéticas del bioarte, sus análisis desde el punto de vista de la bioética y la biopolí­tica, su lugar en los espacios expositivos y en las colecciones museí­sticas, la interacción artista-cientí­fico, y otras cuestiones que esperamos que surjan a lo largo de estos dí­as entre todos los asistentes.

                Moderador: Jens Hauser
                Ionat Zurr
                Marí­a Jesús Buxó
                José Eugenio Marchesi
                Antonio Cerveira Pinto

    *Todas las actividades en el CASM son gratuitas. El aforo es limitado.    *Se ofrecerá servicio de traducción simultánea en algunas de las actividades.
 
 

 

 

Days of Bioart'06

15th, 16th and 17th February

Centre d'Art Santa Mònica

Faculty of Biology of the University of Barcelona

Days of Bioart'06 is a series  of presentations, workshops, debates and  space for consultation about  biological and living art with some of the pioneer artists, curators and critics in the field.

The event offers a unique opportunity to   engage with artistic  activities  that investigate  various aspects of life sciences from a wide range of perspectives.

Presentations:

Andy Gracie (hostprods) investigates the use of forms of Artificial Intelligence to build spontaneous communications between machine and living systems (insects, plants, cells...).

Ionat Zurr y Oron Catts, from SymbioticA, The Art & Science Collaborative Research Laboratory, and founders of the Tissue Culture & Art Project, an artistic research project using tissue engineering technologies. 

José Eugenio Marchesi, artist, creator of the project Ganaderí­a Cientí­fica (Scientific Breeding), a range of portraits of the Fruit Fly (Drosophila melanogaster), the Mouse (Mus musculus), the Toad (Xaenopus laevis), the worm (Caenorhabditis elegans) and the Zebra Fish (Brachridario rerio).

Jens Hauser, curator of L'Art Biotech, the first show of bioart in Nantes in 2003.

Round table:

To conclude Days of Bioart'06 a round table will take place with Jens Hauser, Antonio Cerveira Pinto, artist and curator, Marí­a Jesús Buxó, expert in Bioethics and Law, and the artists Ionat Zurr and José Eugenio Marchesi.

SymbioticA Tissue Engineering and Art Workshop:

This will be the first time that this workshop  takes placein Spain. It is directed by Oron Catts, artists and pioneer in the application of wet biology into  art. The workshop will take place in the labs of the Faculty of Biology of the University of Barcelona (U.B.), and  requires previous registration.
 
Program:
Thursday 16th February

11.30 h. Auditorium Centre d'Art Santa Mònica

Mónica Bello and Ulla Taipale.

Presentation of the project CAPSULA and opening of Days of Bioart'06.

12.30 h. Auditorium Centre d'Art Santa Mònica

Jens Hauser. Bioart, taxonomy of an etimologic monster

The curator of «L'Art Biotech», the first exhibition of bioart, which took place in Nantes in 2003, will share his reflections about the history, evolution and development of bioart.

17.00 h. Auditorium Centre d'Art Santa Mònica

Andy Gracie. (hostprods), Phumox Project

An opportunity to  know the work of hostprods and to discuss the issues it  concerns: natural intelligence and artificial intelligence, communication systems, emergent behaviours, symbiosis and parasitism.  He will also talk about his most recent project, Phumox, an exploration of the interaction between microbes and  synthetic  and virtual cellular communities.

18.00 h. Auditorium Centre d'Art Santa Mònica

José Eugenio Marchesi. Scientific breeding

A tribute to and portrait of the service that some animals have given to  genetic research: the fruit fly (Drosophila melanogaster), the lab mouse (Mus musculus), the toad (Xenopus laevis), the worm(Caenorhabditis elegans) and the zebra fish (Brachridario rerio).

19.30 h. Auditorium Centre d'Art Santa Mònica

Oron Catts and the participants in the SymbioticA Tissue Engineering and Art Workshop. Conclusions of the workshop.

The workshop will move from the Biology faculty to the CASM where a discussion forum will take place between the participants of the workshop and the directors.  The discussion will be open to the public.

 

Friday 17th  February

 

11.45 h. Auditorium Centre d'Art Santa Mònica

Andy Gracie (hostprods): Interspecies Communication

A workshop  on the technologically augmented exchange of information and communication between species. An AI program will facilitate  an exploration into how  how new forms of meaning and representation can be extracted  from the interactions between the natural and the artifitial.

17.00 h. Auditorium Centre d'Art Santa Mònica

Ionat Zurr and Oron Catts (Tissue Culture & Art Project). DIY DeVictimiser Kit Mark One (DIY DVK m1)

Workshop performance designed to help the alleviation of feelings of guilt for the dead of some animals by extending the life of the body until the feeling disolves. Taking the case of the bullfighting ritual, it will serve as a revision of  human relations with other animals.

 

19.00 h. Auditorium Centre d'Art Santa Mònica

Round table

Moderador: Jens Hauser

Ionat Zurr

Marí­a Jesús Buxó

José Eugenio Marchesi

Antonio Cerveira Pinto